金湖县翔林木业公司生产过程中排出黑烟
厂区与民宅仅一墙之隔，厂区车间外墙上有浓烟熏黑的痕迹。
人民网淮安5月20日电 (是钟寅)近年来，江苏淮安市金湖县一直以创建国家级生态县为目标。然而，该县银集镇的居民反映称，镇上有个木材厂，废气污染严重，他们投诉多年，问题始终没解决。金湖环保局在递交给淮安市环保局的材料中称，该厂经过治理“已做到达标排放”，当记者出示企业排烟的照片后，环保执法人员才承认该厂仍然存在污染。居民表示费解，该厂污染持续多年，为何环保部门屡次处理无果?
黑烟让居民不敢开窗
银集镇位于金湖县东部，镇上有一家名叫“翔林木业”的企业。居民华建梅的家与该厂仅一墙之隔，受影响最大。她指着隔壁的厂房说道，“时不时就会冒烟，烟味非常呛人，家里连窗户都不敢开。”
据她介绍，该厂生产的是木工板材，生产过程中有加热和胶合两道工序，加热产生的废气烟尘属于可见污染，胶合中使用的胶水带有刺激性气味，不现场感受很难取证举报。她担心胶合工艺中使用的胶水所产生的刺激性气味，会有致癌的可能。
她告诉记者，为了争取合法权益，改善生活环境，镇上村民一直在向政府部门投诉。环保部门也来查过几次，但一直没有实质性结果。记者走访中发现，该厂与镇上的居民区、医院紧挨着。部分居民提出，这种污染型企业就不应该规划在生活区。
5年前就说搬迁，至今仍没有动静
记者现场采访时，看到企业厂房上空腾起灰黑色烟雾，黑烟顺风飘向居民区，气味呛人刺鼻。附近居民介绍，这种情况几乎天天都有。居民朱先生用手机播放了一段视频，“你看看吧，今天早晨也是这么排烟，那时候烟比现在还要浓。”
记者走进厂区调查，发现工人正在给木工板加热烘烤。工人称老板不在家，对于污染一事，工人挥挥手说道，根本不算什么污染，环保局已经认定了，公司的废气排放已经达标。
居民们希望环保部门能督促该厂整改，或者搬迁，但事情的进展并不顺利。朱先生表示，他先后在市县级各有关部门投诉几十次，环保部门也多次来现场调查，从2009年开始，他就被告知“该厂将会搬迁”。可5年过去了，厂依然在，污染依然在。
更让他郁闷的是，他担心工厂的胶水味含有有害成分，要求金湖县环保局进行检测。可环保局工作人员告诉他，因缺少检测设备，县环保局不具备这个项目的检测能力。他对此非常失望，“这种回答太不负责任了，县环保局没配这类设备，就没有其他办法解决吗?”
