根据医学专家的判断，跟腱撕裂一般人三个月便能痊愈，考虑到刘翔跟腱是顽固老伤，且运动员脚部受力更大，恢复时间要长一些。但两年半了仍然杳无康复的音讯，这恰恰说明刘翔的犹豫与苦恼，他没有办法享受比赛，没有办法忽略成绩，是去是留，内心熬煎。田管中心领导已经下了指示，刘翔如果无法重返一流，复出便没有意义，刘翔又怎好顶撞上峰呢?
少有人关心刘翔的生活开心不开心，少有人理会刘翔的跟腱还疼不疼，甚至少有人八卦刘翔和新婚娇妻何时生小孩。我们只想知道他还会不会跑，会不会还能拿金牌——刘翔被大众工具化了、世俗化了，他没有得到一位体坛英雄应得的尊重。
