但在北京奥运会、伦敦奥运会两次伤退之后，我们会蓦然发现，荣誉过后，刘翔再难赢得国人的尊重，反而迎来更多的是讥讽、嘲笑与谩骂。
如今，急于证明自己的刘翔，可谓骑虎难下，如果退役肯定会有人质疑，“死皮赖脸就是不退役，熬了这么终于还是退役了”;如果选择不退役，肯定又有人说，“还想再骗多少年广告费。”
从全民热捧到质疑不断，刘翔过山车般的人生际遇，不仅让我们感叹，退役要选择在职业生涯巅峰期，不是留下遗憾，而是留下怀念。
可憎者人情冷暖，可厌者世态炎凉。刘翔在2004年雅典奥运历史性摘金，2006年刷新世界纪录，2007年世锦赛上演第九道奇迹，乃至于手术复出2011年世锦赛遭罗伯斯拉手犯规屈居亚军，都有无数人欢呼，无数人点赞。而随着外界的退役传闻曝光，刘翔面临前所未有的误解、讥讽与质疑。
