村民穆女士的家离厂区约300米。她说，电镀厂开工时，每天都能闻到刺鼻的酸味，吃饭的时候闻到这种味道，都没有食欲。如果衣物晒在外面，就会落上黑色的小灰点，所以她家的衣服都在屋里晾干。
穆女士说，村民也知道电镀厂“有毒”，但由于文化程度不高，即便经常闻到令人恶心的酸味，也不知道这对身体有多大的伤害。说起饮用水，不管是杨芬港镇还是黄家堡村，几十年前就吃上了深达数百米的地下水，电镀厂的污水暂时没有影响到饮用水。
对于电镀厂非法排污的危害，近年来当地人才有所认识。翟中武说，电镀厂最早建在村子里，后来搬到村子边，再后来远离了村子。而离厂子较近的农田，厂子会派人找到农户，每亩地给上几百元的补偿。
□现状
坑内数百吨污水等待处理
黄家堡村“电镀小区”的十几家电镀厂，是直接将污水排到东侧的一个坑里。在这个污水坑的东岸，就是一块玉米地。
这些电镀厂所有的原料包括硫酸、盐酸，以及含有锌、铬、镍等重金属的化学原料，一般是用硫酸、盐酸为被镀的零件除油、除锈，然后用清水清洗，将零件放入含有锌、铬、镍等元素的溶液中通电镀锌、镀镍，再用清水冲洗后钝化、去氢，生产过程中的污水未经任何处理直接排放。
两个排水坑的水样检测结果显示，黄家堡村污水坑的pH值为2.75，明显呈酸性，化学总需氧量超过国家标准的两倍，六价铬的含量超过国家标准近两倍。总铬含量超过国家标准60倍，锌含量超过标准61倍多，镍含量超过国家标准60倍。而东寨上村污水坑里的污水，pH值在2.5和3.0之间，重金属含量目前仍在检测中。
公众环境研究中心项目官员贺敬女士表示，一般情况下，水的pH值在6.0到7.5之间算是正常的，低于3已经是很强的酸性。这种酸性污水更容易让重金属稀释出来，污染附近的土壤和地下水。再加上污水本身已经是重金属严重超标，很容易渗透和迁移。虽然附近庄稼短期内看不出危害，但这些有害物质会慢慢渗透，并且累积到庄稼果实里面，导致食品重金属超标。
贺敬表示，重金属在人体内积累过多，容易引发多种疾病。具体来说，镍会引发呼吸道疾病，导致肺癌等疾病。铬有很强的致癌性，六价铬本身比铬的毒性要强100倍，对人体的危害更大。
据警方统计，黄家堡村污水坑的污水有160余吨，目前已经抽走进行处理，污水坑里也填埋了石灰。东寨上村污水坑里的污水约有360吨，当地正在寻找专家研究如何处理。
□查处
涉嫌非法排污38人被抓
今年5月，央视对廊坊这些小电镀厂直接排污的情况进行了报道。从5月22日起，当地警方对涉嫌构成污染环境的小电镀厂和个人进行立案调查。截至目前，已经抓获38人，43人在逃。
翟中武在警方前来调查时逃离村子。5月30日，他在霸州另外一个地方的银行取钱时，被当地警方抓获，移交给霸州警方。5月26日，姜伟立向警方自首。据警方初步统计，两人的电镀厂排污量在30吨左右。目前，两人已经被刑事拘留。
今年6月18日，最高人民法院、最高人民检察院对外发布了办理环境污染刑事案件的司法解释，对环境污染犯罪的定罪量刑标准作出了新的规定。根据新的司法解释，排污3吨以上即为严重污染，处3年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
公安部有关负责人表示，今年以来，公安部集中部署各地重拳打击污染环境犯罪活动，侦破了112起发生在河北、辽宁、山东、湖南、云南等地的污染环境重大案件，并对重大案件挂牌督办。
□质疑
黑电镀厂为何能存在多年
在今年6月5日举行的廊坊市环保工作电视电话会上，廊坊市委常委、纪委书记刘书强说，这些严重污染环境的电镀企业为何屡禁不止，为何有如此顽强的生命力，究其背后原因，是利益问题。刘书强指出，为了极少数人的利益，一些职能部门监管不到位，关停不彻底。有的以罚代管，有的只罚不管。还有个别人通风报信，充当保护伞。
