学说吴江话：囡嗯蛮有青头 外加出趟

　　吴江话中的女儿叫作“囡嗯”。蛮(mE)：很，非常，表示程度的一个副词。吴江话表示程度的句型有两类：一是程度副词放在形容词前面，按程度分为：蛮好、穷好;一是放在形容词后面，按程度分有：好的来，好时(si)好的来，好的来呒(m)不(bə)闲(E)话(o)讲(gang)，等等。

　　“有青(cing)头(diou)”：懂事。吴江人吃年夜饭时，挑起一筷(kuE)嗯(筷嗯——筷子)青菜，会的对(dE)小人(nin)讲(gang)“吃(qiə)时(si)青菜有青头”之类的话，意思是“吃了青菜能懂事”;“呒青头”就是“不懂事”。这个词一般用在孩子身上，也可以长辈说晚辈。

　　“外加(gɔ)”：另外还有。这是吴江话的一个常用词。“外”这个词的发音是一个难点。“出(cə)趟(tang)”：一般指小孩子到别人家做客，或者见陌生人时比较大方，不怕难为情，也就是情商高，这个词一般用来夸小孩子。“不(fə)出趟”就是不大方。

　　如果你学会的话，和本地人交流的时候可以试试哦!