吴江:霎桑头里降温 冻得来哇哇咋咋

发布时间:2016-11-25 07:49:42  |   来源:吴江日报  |   作者:佚名  |   责任编辑:DH024
霎(sa),瞬间,一会儿。霎桑头(diou)里,形容时间极短。一般用在事发突然,一时来不及反应的情形中。比如:“长长远远弗(fə)宁碰(bang)着诺呔,头发剪忒(tə),霎桑头里弗宁认(nin)出来。

  霎(sa),瞬间,一会儿。霎桑头(diou)里,形容时间极短。一般用在事发突然,一时来不及反应的情形中。比如:“长长远远弗(fə)宁碰(bang)着诺呔,头发剪忒(tə),霎桑头里弗宁认(nin)出来。”长远——好久,重叠后表示程度加深。弗宁——没有。“冷(lang)空气霎桑头里来得,冷天搿衣裳也(a)弗宁翻出来,薄萧萧搿手套赛过弗宁戴,手(siou)摸上去冰冰瀴,节(ziə)头(diou)管(gø)也木忒得。”薄萧萧、冰冰瀴——形容词重叠形式,重叠后程度加深。赛过(gou)——好像。节头管——手指。

  哇哇咋咋:笔者手头有的书上写成“坏(wa)坏抓(za)抓”,如果照普通话读音的话相差太大,所以就写成“哇哇咋咋”,个人觉得读音上更接近;另外,一般人受到刺激或受伤受损都会哇哇叫,一惊一乍的。这是很形象生动的一个词,指受伤严重或损失惨重,也可以指毛病缺点很多。

  “冷天到得,手脚侪(sE)冻的来木忒得,手节头呒不热天实嘠灵活,做(zou)起事体来或揸手揸脚。”实(sə)嘠(gɔ):这样,那样。揸手揸脚——或者写成抓手抓脚,但这个写法不是很合适,意思是做事笨手笨脚,很不利索,很不熟练。

新闻聚焦
猜你感兴趣