南十里长沟黑臭难闻，雨污分流完成后，经过河道整治，水质和景观均有望改善。是钟寅 摄
完成整治的内金川河，已经摘掉了黑臭河的帽子。是钟寅 摄
“饭店的油污往里倒，工厂的污水往里排，生活垃圾往里扔，水面漂浮着各种污秽垃圾，曾经美丽的金川河由于严重污染被冠上‘血水河’、‘黑龙江’等恶名，附近的居民更是直接叫它臭水沟。”
一年多前，南京小学生曹学益在一篇题为《金川河》的作文中作此描述，继而其笔锋一转写道，“经过一年多的治理，我们惊喜地发现，金川河比以前干净了许多，恶臭的味道也不再扑鼻而来，沿河一带的景观已经焕然一新”。
南京的水系素有“南秦淮，北金川”之称，金川河的变迁即缘于2010年底启动的金川河流域改造及沿河片区雨污分流工程。南京市住建委副主任何金雪日前接受人民网记者采访时表示，唯有河道整治与雨污分流双管齐下，昔日“龙须沟”方能脱胎换骨。记者在采访中了解到，市民群众直观看到的污染在河里，其源头却在居民家中，病根则在于雨污同管合流。
南京人雨污分流体验
家住栖霞区华电一村的方大妈再遇上阴天下雨就没那么烦了。过去，一听说天气预报要下雨，她就得赶紧把胶靴准备好，这是因为小区的下水道遇上大雨，粪水就会漫出来。
华电一村是个老小区，地下管道雨污不分，遇雨容易堵塞漫溢。从去年6月份开始，一支做雨污分流的施工队进驻小区，一直忙到10月完工。据栖霞区住建局副局长李莹介绍，该小区的原合流管道清疏后改作雨水管，另新建了一套污水管网，并在各家放洗衣机的南阳台加装了收集立管导入污水管道。
和很多邻居一样，方大妈起初对这项工程也抱有怀疑态度，“以前工人也来疏通过下水道，清理化粪池，可问题一直没解决，这次真能行吗?”直到今年夏天经历了几场大雨，大伙们没有再看到让他们闹心的一幕，这才安了心。现在，方大妈见到一拨拨来探访工程效果的媒体记者，已经乐于主动言说自己的幸福感受了。
据了解，雨污分流之后，这个小区的生活污水不再排入临近的南十里长沟，而是经由污水管网输送到了南京城北污水处理厂。南京人都知道，南十里长沟也是一条让人头疼、有损城市形象的臭河沟。去年9月，南京神策门外南十里长沟还因为各类污水无序排放导致河水发白成为“牛奶河”。
以往，周边居民闻臭生抱怨，却并没有清醒地意识到河沟里的污染和自家有多大的关系。事实上，随着化工企业近年陆续外迁，工业污染已大幅减少，居民家中的生活污水以及洗浴、餐饮等三产服务业污水反倒成了城市内河的主要污染源，而解决之道正是国家着力提倡的雨污分流。
正在蜕变的“龙须沟”
积蓄多年的民意最终催生为声势浩大的治水行动。
按照清水行动计划，南京逐步推进玄武湖流域、金川河(含南十里长沟)流域、内秦淮河流域、北十里长沟流域、河西北部地区、城东地区等六大区域的雨污分流改造工程。2013年前，基本完成在内外金川河、玄武湖流域雨污分流改造，实现水清、河洁、岸绿，落实控源截污长效管理措施;2015年基本完成主城范围的雨污分流改造。
以南十里长沟为例，因为长期承受流域范围内每天约10万吨的城市污水，早已失去了水体自净功能，沦为典型的城市纳污排污沟。据了解，南十里长沟属于金川河水系，其经由城北护城河与外金川河相连，最终入江，因此它的污染治理关系到整个城北水系的治理成败。记者在红山动物园门前的南十里长沟看到，河水呈灰白色，只有浅浅一层，河面漂浮着黑色絮状物。
眼下，南十里长沟正处于蜕变之中，针对它的综合整治工程去年启动，预计将在2014年汛期到来前完工。届时，它才能和业已整饬一新的金川河“一脉相承”。据何金雪介绍，2010年底，包括城北护城河在内的金川河流域改造开始，至2011年6月“两河”清淤14万立方，生态驳岸建设35万平米，景观绿化14万平米，并同步实施了沿河片区雨污分流工程，基本实现了从昔日“龙须沟”到休闲长廊的变化。
“按照去年和今年的监测，黑臭河流涉及的7项指标中，金川河原来常有五六个指标拖后腿，现在只有两三个指标偶尔会出现不稳定的情况。”南京市环保局副局长张丹宁表示，金川河水系的黑臭现象已经大大减轻。她说，如果主城都按照金川河水系这样来做，全市的河流水质都有望改善。
一位城市治水专家指出，相对于整治黑臭河的治标之举，雨污分流管网建设才是治本之策，两者相辅相成。张丹宁也认为，“雨污分流只是治污的手段之一，但确实起到了关键性作用。”
原文链接：http://js.people.com.cn/html/2013/09/18/256408.html
