中国网·美丽江苏讯 9月2日，兴化法院民一庭成功审结了一起民间借贷纠纷，与以往不同的是，这次的当事双方是一对聋哑朋友。
2021年，被告查某因生活所需向原告陶某借款12420元，并出具借条一份。后经陶某多次索要，查某均未按时还款，无奈之下，陶某一纸诉状将查某告上了法庭。
案件受理后，得知双方当事人是聋哑人，承办法官孙鹏有点犯难。如何解决好庭审时的交流问题，成为快速、高效的处理好这起纠纷，充分保障当事人合法权益的关键。经过思索，孙鹏决定请手语老师帮忙，他随即发短信给当事双方，询问他们有没有共同的精通手语的朋友能够出庭当一次“翻译官”，经过一番短信交流，最终敲定了手语老师人选。
庭审中，虽然有了手语老师现场翻译，孙鹏还是尽可能地放缓了说话的速度，一方面方便书记员将法官的话准确记录在屏幕上，另一方面让手语老师有充分的时间将庭审信息准确传递给当事双方。在法官、书记员、手语老师的“通力合作下”，最终双方自愿达成调解协议，一场矛盾就此顺利化解。
庭后，孙鹏笑着说道：“案情本身比较简单，但花费的时间和精力却是其他案件的数倍。大家虽然累了点，但为了让当事人‘听到’法律的声音，感受到司法的温度，累一点也值得。”(图文/许薇)
