【环球网综合报道】据美国全国广播公司财经频道12月7日称，原油价格于4日下滑近3个百分点。当天，尽管石油供过于求的现状严重压低其价格，石油输出国组织(OPEC)仍拒绝降低油产水平。在这一点上，石油贸易商们似乎并不预计短时间内原油价格回升到每桶50美元。
据报道，目前交易最为广泛的布伦特原油合约价格刚刚超过40美元，第一份显示价格会超过50美元的原油期货时间点是在2017年下半年，据报道，将于2017年12月交付的原油价格达到每桶刚刚51美元。
报道说，期货合约并不纯粹反映商品将在何地交易，还可显示存储这种商品的价格的方面的内容。然而，原油期货曲线清晰地反映出商品下降到50美元以下并不是短期的现象。
安迪•赫克特(Andy Hecht)，一名商品交易员兼《如何用商品期货赚钱》的作者评论说，“期货曲线正在告诉你石油市场已经完全供过于求，并且将会很长时间保持如此”。
12月4日市场传来了关于原油最新的坏消息，当天OPEC决定对产油水平采取“观望”的办法，而不是在油价继续下跌时果断采取措施。(实习编译：杨柳青 审核：谭利娅)
