近日，淮安市作家沙克的英汉双语诗集《纳米集》在美国出版，由亚马逊网发行到美国、英国、加拿大、法国、德国、意大利、荷兰、波兰、瑞典、西班牙、澳大利亚、日本等世界各地，让国外读者有机会读到沙克笔下的中国当代诗歌。这是本土文艺家首次在国外出版著作并在世界范围发行。
《纳米集》收入了沙克1990年以来写作的140首超短诗，均为10行以内的精粹之作，由美国芝加哥学术出版社出版发行。《纳米集》体现了他介入现实的写作个性，语言陌生化、叙述意象化的艺术风格。其中的诗作，充满了中国传统文化元素和现代生活理念，或隽永妙幻，或化身于自然，或犀利深刻，用非凡的想象力和思考，去构造生命、自由、美和爱的精神世界。诗集中的《想念》《花布谣》《过年》《广陵碎词》《无腿的平原》《七夕，夜曲》等诗篇，书写了淮扬地区的历史文化和民俗风情。《纳米集》以纯文学的品质和通适的诗学价值，以及中国诗歌元素的独有魅力，被美国国会图书馆登记收藏。
沙克在上世纪80年代投身于中国现代主义诗潮，从那时走上诗坛40年来诗笔断续，诗心从未止息，成为当代文坛知名的一级作家，文艺批评家。他是新归来诗人群体的代表人物，属于风格独特的先锋派诗人。几十年来他发表出版诗歌、散文、小说、文艺评论等作品600万字，著有诗集《大器》《有样东西飞得最高》《单个的水》《行吟本土》《诗意的运河之都》《忆博斯普鲁斯海峡》《向里面飞》《致人类》，散文集《美得像假的一样》《我的事》《男天使，女天使》，以及小说集《金子》和文艺评论集《心脏结构与文学艺术》《文艺批评话语录》等20部著作。沙克凭着文学创作成就和社会影响力，去年当选为全国代表出席了在北京召开的第十次全国作代会。不久前，由中国诗歌学会、江苏省文艺评论家协会作指导，淮安有关单位联合举办了他的诗集《诗意的运河之都》研讨会，参与会议的莫言、吉狄马加、夏潮、丁帆、胡占凡、邱华栋等全国文坛名家大家评价沙克是“为大运河立传的诗人”。(图文/不伟)
